Áreas que Atendemos
Usted no tiene que vivir en Texas para que esta oficina lleve su caso.
La ley de inmigración es ley federal. Por eso una abogada de Lubbock puede llevar su caso, viva usted en Texas o en Nuevo México.
4.7 estrellas, más de 300 reseñas de clientes. Con licencia en Texas desde 2009.
La pregunta que casi todos se hacen antes de llamar
Usted buscó una abogada de inmigración y la oficina queda a una hora. O a dos. O del otro lado de la línea estatal.
Entonces usted se pregunta si vale la pena su viaje, si le van a aceptar su caso, y si mejor debería buscar a alguien más cerca de su casa.
Aquí está la respuesta honesta, y es mejor de lo que usted espera.
La ley de inmigración es federal, y eso cambia lo que significa “local”
La ley estatal se detiene en la línea del estado. La ley de inmigración no.
Las reglas que deciden su caso son las mismas en Lubbock, en Hobbs y en Roswell. Son las mismas para usted que para su vecina. Vienen del Congreso y de agencias federales, no de Austin ni de Santa Fe. Una abogada de inmigración con licencia en Texas la puede representar ante esas agencias viva usted donde viva.
Por eso hay familias del este de Nuevo México que trabajan con esta oficina, y su caso no es un atajo ni una excepción. Así está construida la ley.
Dónde se decide su caso en realidad
Casi nada de eso pasa en una recepción. Y la respuesta sorprende a casi todos, así que aquí va con las direcciones.
Sus huellas se toman aquí en Lubbock. En el Centro de Apoyo de Solicitudes, 3502 Slide Road, Suite A-24, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Es un local en una plaza comercial, no un edificio federal. Veinticuatro de los veinticinco condados de esta página van ahí, a unos siete minutos de esta oficina. Una excepción va a El Paso: el Condado de Eddy, que es Carlsbad, Artesia y Loving. Vale la pena saberlo antes de planear un viaje.
Su entrevista es en otro lugar, y cuál depende de su condado.
| Si usted vive en | Su entrevista es en |
|---|---|
| Los diecisiete condados del South Plains y el Panhandle, de Lubbock a Amarillo | Oficina de USCIS en Oklahoma City, 3101 Technology Drive, Edmond, Oklahoma. 361 millas |
| Condado de Midland, Ector o Ward, Texas, Midland, Odessa, Monahans | Oficina de USCIS en El Paso, 1545 Hawkins Boulevard, El Paso |
| Condado de Lea, Chaves o Eddy, Nuevo México, Hobbs, Roswell, Carlsbad | Oficina de USCIS en El Paso, 1545 Hawkins Boulevard, El Paso |
| Condado de Curry o Roosevelt, Nuevo México, Clovis, Portales | Oficina de USCIS en Albuquerque, 1551 Mercantile Avenue NE, Suite B |
Si su caso termina en el extranjero, termina en un consulado. Para la mayoría de las familias de aquí, eso es Ciudad Juárez.
Ninguno de esos lugares se escoge según qué tan cerca vive usted de su abogada. La jurisdicción sigue su código postal. No el del bufete.
¿Entonces qué le da la cercanía? Poder hablar en persona cuando usted quiera. Usted nunca está obligada a tener abogada. Si un bufete de verdad va a hacer ese viaje con usted es una pregunta justa que hacerle a cualquier oficina que esté considerando, incluida esta. Todo lo demás de su caso viaja.
Veinticinco condados, dos estados
Texas, veinte condados
| Condado | Pueblos |
|---|---|
| Lubbock | Lubbock, Slaton, Wolfforth, Idalou |
| Hale | Plainview, Abernathy, Cotton Center, Petersburg |
| Hockley | Levelland, Anton, Ropesville |
| Terry | Brownfield, Meadow, Wellman |
| Crosby | Crosbyton, Ralls, Lorenzo |
| Lamb | Littlefield, Olton, Amherst, Earth |
| Lynn | Tahoka, O’Donnell, Wilson |
| Dawson | Lamesa, Ackerly |
| Bailey | Muleshoe |
| Gaines | Seminole, Seagraves |
| Yoakum | Denver City, Plains |
| Garza | Post |
| Floyd | Floydada, Lockney |
| Cochran | Morton, Whiteface |
| Swisher | Tulia, Happy, Kress |
| Potter | Amarillo (lado norte) |
| Randall | Amarillo (lado sur), Canyon |
| Midland | Midland |
| Ector | Odessa |
| Ward | Monahans, Barstow |
Nuevo México, cinco condados
| Condado | Pueblos |
|---|---|
| Lea | Hobbs, Lovington, Eunice, Jal |
| Curry | Clovis, Texico |
| Roosevelt | Portales, Elida |
| Chaves | Roswell, Dexter, Hagerman |
| Eddy | Carlsbad, Artesia, Loving |
Si su pueblo no aparece en la lista, pregunte de todos modos. La lista es de donde ya vienen las familias. No es una cerca.
Sobre el lado de Nuevo México, dicho claro
Esta oficina está en Lubbock. No hay oficina en Nuevo México y esta página no va a insinuar que la hay.
Lo que sí recibe usted: una abogada que puede presentar su caso, un equipo bilingüe al que le puede llamar o mandar mensaje, y un viaje que hace una o dos veces y no cada semana. Si usted vive en Clovis o en Portales, su casa está más cerca de Lubbock que de Albuquerque, que es donde le toca la entrevista. Y si usted está en Hobbs, Roswell o Carlsbad, su entrevista no es en Albuquerque. Es en El Paso. Vale la pena saberlo antes de planear nada.
Si ese intercambio no le funciona a su situación, usted merece saberlo antes de gastar un día manejando. Pregunte, y va a recibir una respuesta derecha.
Qué pasa cuando usted nos busca
- Cuéntenos su historia. En español o inglés. No necesita saber términos legales.
- Reciba sus opciones. Revisamos los hechos y le decimos con honestidad qué caminos existen y cuáles no.
- Elija su camino. Usted decide, con el tiempo, el costo y los riesgos a la vista.
- Comience su caso. Nosotros manejamos el trámite y usted sabe qué sigue en cada etapa.
Quién lee su caso
Gilda McDowell llegó de Chihuahua, México. Ella ha estado sentada donde usted está sentada, y por eso la conversación de entrada suena como suena.
Con licencia en Texas desde 2009. Hablante nativa de español. 4.7 estrellas en más de 300 reseñas de clientes.
Peticiones familiares, residencia, visas de prometido, perdones migratorios, protección después de maltrato, ciudadanía y revisión de expedientes.
Si su caso está débil, usted lo escucha de nosotros primero.
Si hay riesgo, usted lo sabe antes de que se presente algo.
Si hay un camino, usted recibe un plan hecho para usted.
Antes de manejar a ningún lado,
llame primero.
En una sola conversación usted averigua si su asunto es algo que esta oficina maneja, qué llevar, y si el viaje siquiera hace falta todavía. Esa llamada no le cuesta nada y le puede ahorrar un día entero.
Quiero Mi Evaluación Gratis → 806-799-3379Hable con alguien del equipo en español.
Llame al 806-799-3379, o mande mensaje al 806-758-7665.