Su petición está aprobada. El caso está en el Centro Nacional de Visas (NVC). Usted está juntando documentos, y uno de ellos se está tardando más de lo que pensaba.
De esa situación trata esta página, porque es en la que las familias pierden casos sin que nadie les haya dicho que había un reloj corriendo.
La respuesta corta
Cuando le avisan que hay una visa disponible, hay un año para solicitarla.
Si ese año pasa sin la solicitud, el registro se termina por ley. Sin aviso. Sin advertencia. Terminado.
La ley es INA § 203(g), 8 U.S.C. § 1153(g), con el procedimiento en 22 C.F.R. § 42.83.
Qué cuesta de verdad que se termine
Esta es la parte que conviene entender antes de que importe.
Un registro terminado que no se reinstala a tiempo por lo general significa empezar de nuevo con una petición nueva. No continuar. Empezar de nuevo, con los años que tomó la primera vez.
Para una familia que ya esperó su fecha de prioridad, ese es el resultado más caro de todo el trámite consular, y se llega a él sin hacer nada.
La reinstalación existe, y es más angosta de lo que la gente cree
Hay una segunda ventana. Dentro de dos años del aviso original, se puede pedir la reinstalación.
Pero no es automática y no es un formulario. Hay que demostrar que no haber solicitado se debió a circunstancias fuera del control de la persona. El reglamento da ejemplos: una enfermedad o discapacidad física que impidió viajar, que el gobierno del país se haya negado a permitir la salida, o el servicio militar en el extranjero.
Fíjese en lo que no está en esa lista. Estar esperando un documento. No haber entendido el aviso. No recibir el correo porque se cambió de casa. Una emergencia familiar seria que aun así no impidió solicitar.
Que se le haya olvidado no es una circunstancia fuera de su control, y esa es la distancia honesta entre lo que la gente espera y lo que dice la regla.
Dos números, y no son el mismo número
Un año desde el aviso para solicitar, o el registro se termina.
Dos años desde ese mismo aviso original para pedir la reinstalación, con una demostración real.
El segundo reloj corre desde el aviso original, no desde que se terminó el registro. Así que la ventana de reinstalación no son dos años más. Es un año más después de que se cierra el primero.
El otro plazo de un año, porque se confunden
Existe un plazo de un año aparte, que aplica después de la entrevista, cuando un caso se refusa bajo la sección 221(g) y la persona tiene que entregar algo más.
Otro disparador, otra fecha de inicio, la misma consecuencia de terminación. Si alguien le habló de un plazo de un año, vale la pena saber a cuál de los dos se refería, porque las fechas no son las mismas.
Qué debería cambiar esto en cómo espera
En este trámite, esperar no es neutral. De eso se trata esta página.
Si un documento se está tardando mucho, eso es razón para levantar la mano, no para esperar callado. El problema casi nunca es que a la familia no le importara. Es que nadie les dijo que la espera tenía fecha de vencimiento.
Sepa la fecha de su aviso. Es el dato del que sale todo lo de esta página, y casi ninguna familia lo encuentra cuando se le pregunta.
Si su caso está débil, usted lo escucha de nosotros primero. Si hay riesgo, usted lo sabe antes de que se presente algo. Si hay un camino, usted recibe un plan hecho para usted.
Averigüe si su reloj ya está corriendo
Si su caso está en el NVC y no está seguro de si ya le hicieron disponible una visa, esa es una pregunta para contestar esta semana y no el año que entra.
Hable con alguien del equipo en español. Traiga todos los avisos que haya recibido, incluyendo los que no entendió.
Law Office of Gilda McDowell. Atendemos familias en el oeste de Texas y el este de Nuevo México.
Esta página explica un plazo escrito en la ley y en el reglamento de inmigración. No es asesoría legal sobre su caso, y leerla no crea una relación de abogado y cliente. Si en su situación hay un reloj corriendo, y cuándo empezó, lo determina un abogado que haya visto sus avisos. Todo lo aquí publicado se verificó contra las fuentes oficiales el 28 de agosto de 2026.