Si necesita salir de esta página rápido, cierre esta pestaña. Alguien podría estar viendo lo que usted revisa en su teléfono o en su computadora. Si eso es posible, use un aparato al que él no tenga acceso, o una computadora de la biblioteca. Un mensaje de texto se puede borrar después de mandarlo. Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Usted ya leyó páginas sobre esto. Varias, seguramente, de noche, en un teléfono con un ojo puesto en la puerta.
Y todas eran sobre una mujer a la que él golpeó, que no es usted.
Entonces usted las cerró, porque esa no es su historia. A usted él no la tocó. Le hizo daño a su hijo.
Lea el Elemento Otra Vez
La ley enumera lo que usted tiene que demostrar, y uno de esos puntos es el maltrato. Así está escrito su elemento, que no es como se lo leyeron.
Durante el matrimonio, la persona que pide, o un hijo de la persona que pide, fue maltratada o sometida a crueldad extrema por el cónyuge.
O un hijo de la persona que pide.
Eso no es una nota al pie y no es una interpretación que alguien peleó. Está en el texto de su elemento. El Congreso lo escribió así, y ahí estuvo todo el tiempo, mientras usted cerraba esas páginas creyendo que no era para usted.
Qué Significa Eso, Dicho con Cuidado
Significa que la ley no exige que el daño haya sido a su cuerpo para que usted sea quien presenta, y nunca lo exigió.
No significa que usted califique. Hay otros elementos, esta página no está mirando su caso ni sus fechas ni su expediente, y ninguna página honesta ni ninguna llamada decide eso en sus primeros tres minutos.
Lo que significa es que la razón por la que usted dejó de leer no era la razón que usted creía, y su pregunta sigue abierta.
Y “Maltrato” Aquí No Es Solo lo Que Usted se Está Imaginando
El reglamento que define el elemento del maltrato, el que nadie le puso enfrente, incluye expresamente las amenazas, la detención forzada y el maltrato psicológico, y dice que el daño puede ser mental y no físico. Lo dice desde 1996, que probablemente es más tiempo del que usted lleva en este país.
Eso importa aquí más que en casi cualquier otro lado, porque lo que le pasa a un hijo en una casa como la suya muy seguido no son moretones. Es lo que él decía, lo que él amenazaba, lo que se le permitía controlar, y lo que todos en su casa aprendieron a hacer para tenerlo tranquilo.
Más sobre cómo se lee la definición, y por qué a usted le importa: el maltrato psicológico también cuenta.
Y también le decimos la mitad difícil. USCIS cambió en diciembre de 2025 la manera de leer esa definición y está aplicando un estándar de severidad exigente. Es cierto, alcanza casos ya presentados, y por eso su trámite no es uno para que usted lo intente sola. Preferimos que lo escuche aquí y no después.
Lo Que No le Vamos a Decir a Usted
No le vamos a preguntar por qué se quedó.
No le vamos a preguntar por qué no lo reportó, ni por qué no le habló a alguien, ni por qué no se salió en ese año que usted repasa en su cabeza a las dos de la mañana.
Nadie en esta oficina le va a poner esa pregunta enfrente, ni en la consulta ni en ningún otro lado. Ni como asunto legal ni como asunto humano. Usted estaba adentro. Nosotros no.
Lo Que Tampoco le Vamos a Decir
Si usted califica. Ni en una página, ni antes de que alguien haya mirado de verdad su situación.
Lo que sí le podemos decir es que la frase con la que usted se descalificó sola tiene una parte que nadie le leyó, y que averiguar qué significa para usted y para sus hijos es una llamada, no un compromiso.
Todo lo Que Usted Nos Comparta Es Confidencial
Todo lo que usted nos comparta es estrictamente confidencial. Déjenos el mejor número y la mejor hora para llamarle, para buscarla cuando usted pueda hablar con seguridad.
Este trámite se presenta sin él. Sin su firma y sin su permiso.
Y el correo no tiene que llegar a su casa. La correspondencia de Migración se puede enviar a la dirección de su abogada, o a otra dirección que usted dé, en lugar de donde usted vive.
Un Límite, Dicho Claro
Si Migración ya empezó un caso en la corte para sacarla del país, ese es otro trabajo y esta oficina no lo hace, aunque le ayudamos a encontrar a alguien que sí lo haga por usted. La autopetición en sí todavía se la podemos presentar. Son dos cosas distintas y muchas de las páginas que usted encontró se las revuelven.
Más sobre cómo funciona pedir por su cuenta: autopetición bajo VAWA.
Hable con Nosotros Cuando Sea Seguro para Usted
Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Cuando usted esté lista para hablar del lado migratorio, llame a la oficina al 806-799-3379, o mande un mensaje de texto al 806-758-7665 si una llamada no es segura.
Díganos el mejor número y la mejor hora. La buscamos entonces.
Law Office of Gilda McDowell.
Esta página explica la ley. No es asesoría legal y no le dice si usted califica. Nada de lo aquí publicado crea una relación de abogado y cliente. La ley migratoria cambia, y las reglas descritas aquí pueden cambiar después de que se escribió esta página. Verificado contra las fuentes primarias el 29 de agosto de 2026.