Si necesita salir de esta página rápido, cierre esta pestaña. Alguien podría estar viendo lo que usted revisa en su teléfono o en su computadora. Si eso es posible, use un aparato al que él no tenga acceso, o una computadora de la biblioteca. Un mensaje de texto se puede borrar después de mandarlo. Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Hay una frase que la gente dice por teléfono, casi con las mismas palabras, antes de decir cualquier otra cosa. Puede ser la que usted estaba a punto de decir.
“Él nunca me pegó de verdad.”
Y luego, casi siempre, una versión de: entonces esto seguramente no es para mí.
Por esa frase existe esta página.
Qué Dice el Reglamento en Realidad
Probablemente a usted nunca le han enseñado el reglamento mismo. Es el 8 CFR § 204.2(c)(1)(vi), define el elemento del maltrato, y no ha cambiado desde 1996.
Dice que la frase “fue maltratada o fue objeto de crueldad extrema” incluye, sin limitarse a, ser víctima de cualquier acto o amenaza de violencia, incluida cualquier detención forzada, que cause o amenace con causar daño físico o mental. Y dice que el maltrato psicológico o sexual y la explotación se considerarán actos de violencia.
Lea las partes a las que nadie la manda.
“Amenaza.” La amenaza está dentro de la definición.
“Detención forzada.” Que la tengan encerrada. Que no la dejen salir de su propia casa.
“O mental.” El daño no tiene que ser físico.
“Maltrato psicológico.” Nombrado, en el texto, de forma expresa.
El texto del reglamento no exige violencia física. Esa ha sido la regla por casi treinta años, que es más tiempo del que lleva diciéndole lo contrario quien se lo dijo.
Y Esta Es la Parte Que No le Vamos a Esconder
En diciembre de 2025, USCIS cambió la manera de leer ese reglamento.
La definición no cambió. El lente sí. La agencia movió el énfasis hacia la severidad de los actos mismos, trajo definiciones de diccionario que exigen que “extrema” signifique algo en el grado más alto posible, y señaló que lo que ella describe como conducta hiriente por sí sola, o interacciones adversas de severidad limitada, no va a bastar.
Así que estas dos cosas son ciertas hoy, y cualquier página que le dé solo una de las dos le está haciendo un flaco favor.
El maltrato psicológico está dentro de la definición. Eso es el reglamento y sigue en pie.
USCIS le está aplicando un estándar exigente. Eso es la política actual y alcanza casos ya presentados.
Qué Significa Eso para Cómo se Arma un Caso
Significa que la manera en que se arma su caso pesa más de lo que pesaba hace tres años.
La agencia también dijo que le va a dar menos peso a su propio relato cuando no haya nada más en su expediente que lo respalde. Eso es una descripción de cómo los oficiales están leyendo expedientes como el suyo ahora mismo.
No es una declaración sobre lo que usted debió haber hecho. Aquí nadie le va a preguntar por qué no llamó a la policía, ni por qué no guardó papeles de los peores años de su vida. Esa pregunta no es parte de su conversación con nosotros y nunca lo va a ser.
Lo que sí significa es que armar bien su caso importa más que antes, y que el material que respalda su caso muchas veces ya existe, en lugares en los que usted no ha pensado. Encontrarlo es trabajo que alguien hace con usted, no tarea que le entregan.
Un estándar más duro es justo el momento en que usted necesita una abogada de verdad y no a quien cobre más barato. Se lo decimos aunque nos cueste su llamada.
Lo Que No le Vamos a Decir
Si usted califica. Ni en esta página, ni con lo que usted cuente por teléfono en sus primeros tres minutos.
Nadie puede hacer eso con honestidad, y quienes lo hacen más rápido son en quienes menos hay que confiar.
Lo que esta página sí puede hacer es decirle que aquello por lo que usted se ha venido descalificando sola está dentro de la definición, y que su pregunta merece hacerse en voz alta, sobre su propia vida, con alguien cuyo trabajo es contestarla.
Todo lo Que Usted Nos Comparta Es Confidencial
Todo lo que usted nos comparta es estrictamente confidencial. Déjenos el mejor número y la mejor hora para llamarle, para buscarla cuando usted pueda hablar con seguridad.
Este trámite se presenta sin él. Sin su firma y sin su permiso.
Y el correo no tiene que llegar a su casa. La correspondencia de Migración se puede enviar a la dirección de su abogada, o a otra dirección que usted dé, en lugar de donde usted vive.
Una Cosa Más, Sobre lo Que Esta Página No Es
Pedir por su cuenta no es lo mismo que un caso en la corte de inmigración. Si Migración ya empezó un caso para sacarla del país, ese es otro trabajo y esta oficina no lo hace, aunque le ayudamos a encontrar a alguien que sí lo haga por usted. La autopetición en sí todavía se la podemos presentar. Díganos cómo está y le hablamos derecho sobre cuál es cuál.
Más sobre cómo funciona pedir por su cuenta: autopetición bajo VAWA.
Y sobre lo que la ley de confidencialidad sí hace, dicho sin prometer de más: qué protege la ley sobre su caso.
Hable con Nosotros Cuando Sea Seguro para Usted
Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Cuando usted esté lista para hablar del lado migratorio, llame a la oficina al 806-799-3379, o mande un mensaje de texto al 806-758-7665 si una llamada no es segura.
Díganos el mejor número y la mejor hora. La buscamos entonces.
Law Office of Gilda McDowell.
Esta página explica la ley. No es asesoría legal y no le dice si usted califica. Nada de lo aquí publicado crea una relación de abogado y cliente. La ley migratoria cambia, y las reglas descritas aquí pueden cambiar después de que se escribió esta página. Verificado contra las fuentes primarias el 29 de agosto de 2026.