Si necesita salir de esta página rápido, cierre esta pestaña. Alguien podría estar viendo lo que usted revisa en su teléfono o en su computadora. Si eso es posible, use un aparato al que él no tenga acceso, o una computadora de la biblioteca. Un mensaje de texto se puede borrar después de mandarlo. Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Usted probablemente llegó aquí por una sola pregunta, y no es una pregunta legal.
¿Él se entera?
Cada página que usted ha leído hasta ahora contesta eso con una promesa. Lo que sigue es la versión con los bordes puestos, porque una promesa que usted no puede comprobar vale menos que una regla que sí.
La Protección Empieza Cuando Se Presenta
Esta es la parte que casi todo el mundo tiene al revés, y es la que más le importa a usted.
La protección no espera a que le aprueben nada. USCIS establece que las protecciones aplican una vez que la petición se presenta ante la agencia, y que siguen mientras el caso está pendiente y también después de aprobado.
Léalo otra vez si lo necesita. Usted no tiene que estar aprobada para estar protegida. Usted no tiene que estar segura de que va a ganar. El día que se presenta es el día que empieza.
Ese es el dato más útil de esta página para alguien que lleva tiempo esperando sentirse segura antes de hacer algo.
Qué Prohíbe la Ley en Realidad
Son dos reglas distintas y hacen dos trabajos distintos.
Una. La palabra de él no puede ser todo el caso en contra de usted.
La ley federal prohíbe que el gobierno tome una determinación en su contra basada únicamente en información dada por la persona que la maltrató, o por ciertas personas ligadas a él.
La palabra que carga esa oración es “únicamente”. Es una protección real y no es lo mismo que decir que la palabra de él nunca se puede considerar. Quien le diga que nunca se puede usar le está diciendo algo que la ley no dice.
Dos. Su información no sale de la agencia.
Los funcionarios no pueden permitir el uso, ni la divulgación a nadie fuera de la agencia, de información relacionada con una persona que presentó una de estas peticiones.
Esa es la regla que impide que su expediente ande viajando.
Dónde Están los Bordes, Dicho sin Rodeos
Una página que se detiene en la sección anterior es una página que le está vendiendo algo. Aquí está el resto.
Hay ocho excepciones escritas. La regla de divulgación tiene excepciones enumeradas en la ley misma. Cubren cosas como autoridades policiales actuando con un propósito legítimo, la revisión judicial de una decisión, y agencias determinando elegibilidad para beneficios, entre unas pocas más. Son estrechas. También son reales, y están impresas en la ley.
La regla de la fuente prohibida tiene una condición. No aplica cuando la persona ha sido condenada por ciertos delitos. Y desde una actualización de política de diciembre de 2025, un perdón que en otro contexto ayudaría no se toma en cuenta cuando la agencia evalúa si esa regla aplica. Si usted tiene algún antecedente penal, eso es una conversación con una abogada y no algo que una página le pueda resolver.
Y la protección se termina si el caso termina mal. La ley dice que la limitación se termina cuando la solicitud se niega y se agotan todas las oportunidades de apelación. No cuando se niega. Cuando se acaban las apelaciones. Pero sí se termina.
Nada de eso quiere decir que la protección sea débil. Quiere decir que está escrita, y lo escrito tiene forma. A usted le sirve más conocer la forma que recibir una garantía.
Lo Que Esta Ley No Cubre en Absoluto
Hay algo que usted tal vez ha leído y que no está en esta ley por ningún lado.
No dice nada sobre dónde usted puede estar con seguridad. Ni cortes. Ni albergues. Ni centros de crisis. Ni escuelas. Mucho de lo que se escribe para sobrevivientes cita esta ley para eso, y la cita está mal.
Ninguna página le puede decir a dónde es seguro ir, y esta no lo va a intentar. Esa pregunta es real, merece respuesta, y la respuesta honesta cambia con circunstancias que un sitio web no puede ver. Pregúntele a una persona, no a una página.
Qué Pasa Si Alguien la Rompe
La ley establece una multa civil contra el funcionario que la viole de forma intencional, junto con acción disciplinaria.
Dos cosas que vale la pena saber. Es civil, no penal. Y corre contra la persona, no solo contra la agencia.
Lo Que Esta Oficina Sí le Puede Decir con Certeza
Hay una diferencia entre lo que hace una agencia federal y lo que hace esta oficina, y solo una de esas dos cosas se le puede prometer a usted.
Todo lo que usted nos comparta es estrictamente confidencial. Déjenos el mejor número y la mejor hora para llamarle, para buscarla cuando usted pueda hablar con seguridad. Este trámite se presenta sin él. Sin su firma y sin su permiso.
Esa segunda oración es un hecho de cómo funciona la petición. Una autopetición la presenta usted. No lleva la firma de él y no necesita su permiso.
Lo que aquí nadie le va a decir es que él nunca se puede enterar. USCIS no le avisa a él que usted presentó, y él no puede sacar su expediente por los canales normales. Eso es lo que hace la ley. Quien la estire hasta convertirla en garantía está adivinando por usted, y usted sería quien pague esa adivinanza.
Y el Correo No Tiene Que Llegar a Su Casa
Esta es la parte práctica, y es la que cambia la vida diaria.
Y el correo no tiene que llegar a su casa. La correspondencia de Migración se puede enviar a la dirección de su abogada, o a otra dirección que usted dé, en lugar de la suya.
La actualización de diciembre de 2025 dice de forma expresa que las personas protegidas por esta ley están en la mejor posición para decidir a dónde debe dirigirse su correspondencia.
Una Cosa Más, Sobre lo Que Esta Página No Es
Una autopetición no es lo mismo que un caso en la corte de inmigración. Si Migración ya abrió un caso para sacarla del país, ese es otro trabajo y esta oficina no lo hace, aunque a usted la van a ayudar a encontrar quién sí. Son dos cosas distintas y muchas páginas las confunden.
Más sobre cómo funciona la autopetición: la autopetición VAWA.
Cuando Sea Seguro Para Usted Hablar
Si hay peligro en este momento, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233. Contestan las 24 horas, en español y en inglés.
Cuando usted esté lista para hablar del lado migratorio, llame a la oficina al 806-799-3379, o mande un mensaje de texto al 806-758-7665 si una llamada no es segura.
Déjenos el mejor número y la mejor hora. Ahí la buscamos.